حماية المعطيات الشخصية

آخر تحديث: 7 شتنبر 2026

هذه الترجمة العربية مقدَّمة لتسهيل القراءة. في حال وجود أي اختلاف، تعتمد النسخة الفرنسية.

1. الإطار القانوني

تخضع هذه المعالجة للمعطيات ذات الطابع الشخصي للقانون المغربي رقم 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي (الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.09.15 بتاريخ 18 فبراير 2009، والمنشور بالجريدة الرسمية عدد 5744 بتاريخ 5 مارس 2009) ولمرسومه التطبيقي رقم 2.09.165، تحت مراقبة اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP). وتكمّل هذه الصفحة سياسة الخصوصية بتفصيل النقاط التي يشترطها هذا القانون تحديدًا.

2. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة هو VBM (VolleyBall Maroc)، ويمكن التواصل معه عبر [email protected] لأي سؤال يتعلق بمعالجة معطياتك الشخصية.

3. أغراض المعالجة

  • إنشاء حسابك وتأمينه وإدارته.
  • عرض المسابقات الرسمية ودوريات الهواة المرتبطة بك وإدارتها (المشاركة، والتنظيم، وقبول الفرق).
  • ربط حسابك، بطلب منك وبعد موافقة أحد المسؤولين، ببطاقة لاعب أو عضو طاقم أو حكم موجودة.
  • إرسال الإشعارات إليك إذا فعّلتها في تطبيق الهاتف.
  • قياس زيارات الموقع بصورة مجهولة الهوية.
  • عند تفعيل الإعلانات ووفق اختياراتك: تمويل المحتوى العام عبر الإعلانات، وقياس عرضها، ومكافحة الاحتيال، وتخصيص هذه الإعلانات بموافقتك حين تكون مطلوبة.

لا تبيع VBM معطياتك. وتُفصل المعالجات الإعلانية عن المعالجات الضرورية لحسابك، وتقتصر على الواجهات العامة المخصّصة لذلك.

4. الأساس القانوني للمعالجة

تقوم المعالجة على موافقتك الصريحة المعبَّر عنها عند إنشاء حسابك (البريد الإلكتروني وكلمة المرور أو تسجيل الدخول عبر Google)، وعلى تنفيذ الخدمة التي تستخدمها (إدارة المسابقات ودوريات الهواة التي تشارك فيها). أما الموافقة على الإعلانات، حين تكون مطلوبة، فتُجمع بشكل منفصل، ويمكن رفضها أو سحبها دون أن يمنع ذلك الولوج إلى الحساب أو إلى الوظائف الأساسية لـ VBM.

5. الجهات المتلقية للمعطيات

لا يطّلع على معطياتك إلا الأشخاص المخوَّلون داخل VBM (المسؤولون، والمنظِّمون بالنسبة إلى المعطيات الضرورية حصرًا لإدارة دورياتهم) ومزوّدو الخدمات التقنية التالون، بصفتهم معالجين من الباطن:

  • Google: تسجيل الدخول عبر Google، وFirebase، ثم AdSense أو AdMob عند تفعيل الإعلانات والسماح بها وفق اختيارات الخصوصية المعمول بها.
  • Vercel: استضافة الموقع الإلكتروني وإحصاءات الزيارات مجهولة الهوية.
  • Oracle Cloud Infrastructure: استضافة خادم التطبيق وقاعدة البيانات.
  • Capconnect: إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات (التحقق من البريد الإلكتروني).

6. نقل المعطيات خارج المغرب

يشغّل بعض هؤلاء المزوّدين (ولا سيما Vercel وGoogle) بنى تحتية تقع خارج التراب المغربي. ووفقًا للمادة 43 من القانون 09.08، لا يجوز هذا النقل إلا نحو بلد يضمن مستوى حماية كافيًا، أو في الحالات الاستثنائية التي ينص عليها القانون (ولا سيما تنفيذ عقد بينك وبين VBM بالنسبة إلى المعالجات الضرورية حصرًا للخدمة، أو الموافقة حين تكون الأساس الملائم). ولا يتم النقل المرتبط بالإعلانات إلا في الإطار الموضّح في سياسة الخصوصية ووفق الاختيارات التي تعرضها منصة إدارة الموافقة.

7. مدة الاحتفاظ

تُحفظ معطياتك ما دام حسابك نشطًا. وإذا حذفت حسابك (انظر حذف الحساب)، تُجهَّل معطياتك ذات الطابع الشخصي، وقد يُحتفظ بالنتائج الرياضية التي شاركت فيها بصورة مجهّلة، لأنها جزء من السجل العام للمسابقات.

8. حقوقك بصفتك الشخص المعني

وفقًا للمواد 7 و8 و9 من القانون 09.08، تتمتع بالحقوق التالية على معطياتك ذات الطابع الشخصي:

  • حق الولوج: الحصول على تأكيد بأن معطياتك تخضع للمعالجة وتسلّم نسخة منها.
  • حق التصحيح: تصحيح المعطيات غير الدقيقة أو الناقصة، مباشرة من ملفك الشخصي بالنسبة إلى أغلب الحقول.
  • حق التعرض: التعرض، لأسباب مشروعة، على معالجة معطياتك.

يمكنك ممارسة هذه الحقوق بمراسلتنا على [email protected]، مع ذكر اسمك والبريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. ونجيب في أجل معقول، وفي جميع الأحوال وفق مقتضيات القانون 09.08.

9. أمن المعطيات

تُجزَّأ كلمات المرور (ولا تُخزَّن أبدًا بنصها الصريح)، وتُشفَّر المبادلات بين متصفحك أو التطبيق وخوادمنا (HTTPS)، ويقتصر الوصول إلى بيانات الإدارة على الحسابات ذات الدور الصريح.

10. تقديم شكاية إلى CNDP

إذا رأيت أن معالجة معطياتك لا تحترم القانون 09.08، يمكنك، بعد التواصل معنا، توجيه شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP)، وهي السلطة المغربية المختصة بمراقبة حماية المعطيات الشخصية.

11. التعديلات

قد تتطور هذه الصفحة مع تطور المنصة والتشريعات، ويعكس تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة النسخة السارية.