سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 7 شتنبر 2026

هذه الترجمة العربية مقدَّمة لتسهيل القراءة. في حال وجود أي اختلاف، تعتمد النسخة الفرنسية.

1. من نحن

VBM (VolleyBall Maroc) منصة مخصّصة للكرة الطائرة المغربية: نتائج المسابقات الرسمية وترتيبها، وإنشاء دوريات الهواة بحرية. توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها عبر موقع vbm.ma وتطبيق الهاتف، وأسباب ذلك، وما هي حقوقك.

2. البيانات التي نجمعها

  • الحساب: الاسم، والبريد الإلكتروني، وإما كلمة مرور (تُخزَّن مُجزَّأة ولا تُحفظ أبدًا بنصها الصريح)، وإما تسجيل الدخول عبر Google (Firebase Authentication)، وفي هذه الحالة نتلقى اسمك وبريدك الإلكتروني من Google، ولا نتلقى أبدًا كلمة مرور حسابك على Google.
  • المشاركة: الفرق التي تنشئها أو تنضم إليها، ودوريات الهواة التي تشارك فيها أو تنظّمها.
  • استخدام الموقع: إحصاءات زيارات مجهولة الهوية عبر Vercel Analytics وSpeed Insights، لا تضع أي ملف تتبّع (cookie) ولا تسمح بالتعرّف عليك شخصيًا.
  • Firebase Analytics / Google: عند تفعيل هذه الميزة، تُجمع بيانات التصفح (الصفحات المزارة، والجهاز، والمعلومات التقنية) لقياس الجمهور. وبالنسبة إلى الحسابات المسجّلة، قد يُرسَل معرّف داخلي مستعار وفئات من الملف الشخصي لا تكشف الهوية، ولا يُرسَل أبدًا الاسم أو البريد الإلكتروني أو المدينة المصرّح بها.
  • إعلانات Google: عند تفعيل AdSense على الموقع أو AdMob في التطبيق في موضع مرخَّص، يمكن لـ Google وشركائها الإعلانيين معالجة عنوان IP، ومعرّفات ملفات تعريف الارتباط أو الجهاز، والمعلومات التقنية (المتصفح والنظام واللغة وحجم الشاشة)، والموقع التقريبي، والتفاعلات مع الإعلان. وتتوقف البيانات المستخدمة فعليًا على المنطقة وشكل الإعلان واختياراتك بشأن الموافقة.
  • إشعارات الهاتف: إذا فعّلت الإشعارات في التطبيق، رمز تقني (push token) مرتبط بجهازك.

3. لماذا نستخدمها

  • تشغيل المنصة وتأمينها: الحساب، والمسابقات، والدوريات، والفرق، والإشعارات المطلوبة.
  • قياس الجمهور وتحسين الخدمة، وفق اختيارات الخصوصية المعمول بها.
  • تمويل المحتوى العام عبر الإعلانات، وقياس عرضها، ومكافحة الاحتيال الإعلاني عند تفعيل الإعلانات.
  • تخصيص الإعلانات فقط حين تقتضي القوانين ذلك وتكون قد وافقت عليه. وفي غياب هذه الموافقة، قد لا تعرض Google أي إعلان، أو تعرض فقط إعلانات غير مخصّصة أو محدودة، وفق قواعدها والإعدادات التي اعتمدتها VBM.

لا تبيع VBM بياناتك الشخصية. ويقتصر نقلها إلى Google وشركائها الإعلانيين على الأغراض الموضّحة أعلاه، ويتوقف على الموافقة المطلوبة في منطقتك.

4. مع من تُشارَك بياناتك

تمرّ بعض البيانات عبر مزوّدي خدمات تقنيين:

  • Google: تسجيل الدخول عبر Google، وFirebase Analytics، والإشعارات، ثم AdSense أو AdMob عند تفعيل الإعلانات. وقد تعمل Google بصفتها معالجًا من الباطن أو مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة حسب الخدمة والغرض.
  • Vercel: استضافة الموقع الإلكتروني وإحصاءات الزيارات مجهولة الهوية.
  • Oracle Cloud Infrastructure: استضافة خادم التطبيق وقاعدة بياناته.
  • Capconnect: إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات.

بالنسبة إلى الإعلانات، تعرض منصة إدارة الموافقة القائمة المفصّلة للمزوّدين وأغراضهم قبل اختيارك. ويمكنك أيضًا الاطلاع على شرح Google لكيفية استخدامها بيانات المواقع والتطبيقات الشريكة: كيف تستخدم Google بعض البيانات.

5. الإعلانات وملفات تعريف الارتباط واختيارات الخصوصية

تتعلق الموافقة المطلوبة لإنشاء حساب على VBM بشروط الخدمة وبهذه السياسة. وهي مستقلة عن الموافقة المتعلقة بملفات تعريف الارتباط وقياس الجمهور والإعلانات: فقبول إحداهما لا يعني أبدًا قبول الأخرى تلقائيًا.

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تُجمع الاختيارات الإعلانية عبر منصة لإدارة الموافقة معتمدة من Google ومتوافقة مع إطار IAB TCF. وتتيح قبول الأغراض والشركاء أو رفضها أو إدارتها. ثم يتيح الوصول الدائم إلى خيارات الخصوصية تعديل هذا الاختيار أو سحبه بالسهولة نفسها التي مُنح بها.

حسب اختيارك، يمكن لـ Google وشركائها استخدام ملفات تعريف الارتباط، أو التخزين المحلي، أو وحدات البكسل، أو معرّفات الجهاز. ويمكنك أيضًا إدارة تخصيص الإعلانات المرتبط بحسابك على Google من مركز إعلاناتي. ولا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجات التي تمّت من قبل، وقد يقلّل الإعلانات المعروضة أو يلغيها.

6. مدة الاحتفاظ بها

تُحفظ بيانات حسابك ما دام حسابك قائمًا. وإذا حذفت حسابك (انظر حذف الحساب)، تُمحى معلوماتك الشخصية، وقد يُحتفظ بالنتائج الرياضية التي شاركت فيها (النتائج والترتيب) بصورة مجهّلة، لأنها جزء من السجل العام للمسابقات.

7. الأمان

تُجزَّأ كلمات المرور (ولا تُخزَّن أبدًا بنصها الصريح)، وتُشفَّر كل الاتصالات بين متصفحك أو التطبيق وخوادمنا (HTTPS)، ويقتصر الوصول إلى بيانات الإدارة على الحسابات ذات الدور الصريح (منظِّم، مسؤول).

8. حقوقك

يمكنك في أي وقت طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها بمراسلتنا على [email protected]. ولحذف الحساب، انظر الصفحة المخصّصة حذف الحساب.

9. التعديلات

قد تتطور هذه السياسة مع تطور المنصة، ويعكس تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة النسخة السارية.